Tout le monde a une passion. La mienne a toujours été la langue française, en particulier son orthographe. La structure de notre belle langue est fine, fragile, complexe souvent, mais en évolution constante, heureusement. La transmission est mon maître mot, sous toutes ses formes.

Pourquoi « coach de français» et pas « formatrice de français » ?
Le formateur est un instructeur qui délivre une information basée sur un schéma dont il a dessiné les contours.
Le coaching consiste à développer les compétences de chacun. La personne coachée redécouvre ses compétences en toute autonomie grâce à l'éclairage du coach :  je remets au jour ce qui dort en vous !

Corriger et relire, c'est retirer les imperfections, erreurs ou fautes, les coquilles, c'est rectifier ponctuation, structure et cohérence. En résumé, car cela va plus loin encore.

Définitions
Corriger. Verbe transitif.

•  Ramener à la règle (ce qui s'en écarte ou la personne qui s'en écarte) 
•  Supprimer (les fautes, les erreurs) 
•  Rendre exact ou plus exact ...

Relire. Verbe transitif.

• Lire en vue de corriger, de vérifier 

Définitions sur https://dictionnaire.lerobert.com/