Correction-relecture : 
pour qui  ?

Tout le monde, de nos jours, produit des  textes, du demandeur d'emploi à l'écrivain chevronné, en passant par les blogueurs, les formateurs, les journalistes web, les étudiants, les communicants, les artisans... 

Qui ne tape pas au moins un mail par jour ? 
Un cv, une lettre, un rapport d'études, un livre auto-édité, un livre destiné à un éditeur, un article de blog ? 

Je sais que cela paraît étonnant, mais les correcteurs n'interviennent pas uniquement dans l'édition ou le journalisme. 
Ainsi, ils interviennent pour :

• Les services commerciaux, 
• Les sociétés de communication, 
• Les formateurs qui délivrent des supports (numériques ou pas), 
• Les auteurs qui s'auto-éditent,
• Les auteurs avant d'adresser leur manuscrit à un éditeur (ce qui leur est demandé de plus en plus souvent)
• Un particulier qui doit rendre un texte sans aucune faute (cv, lettre de motivation), 
• Un étudiant qui doit rendre un rapport de synthèse impeccable... 
• En définitive, tout le monde est susceptible de faire appel à un correcteur.

Parmi tous ces publics, certains souffrent de troubles DYS. Ils connaissent leurs limites et je connais leurs difficultés. C'est pourquoi une correction est utile pour ne pas provoquer les zoïles de tout poil (les « haters »des réseaux sociaux), prompts à agonir d'insultes les articles ou posts qui ne sont pas exempts de fautes.

Alors, que vous souhaitiez une collaboration récurrente ou une aide ponctuelle, demandez-moi un devis sans tarder et rendez à vos écrits tout leur pouvoir !

Correction-relecture : 
pourquoi et pour quoi ?

Pourquoi faire appel à un correcteur professionnel ? 

Nous sommes les plus mauvais correcteurs de nos propres textes. Personnellement, à force de me relire, comme je connais par cœur mon sujet, je ne vois plus les erreurs de frappe, les -s en trop et les inversions de lettres. Je les confie donc à un œil extérieur.

En revanche, lorsque je  chausse mes lunettes de correctrice, je deviens d'une grande impartialité et rien ne m'échappe.  

Je relève ainsi  :

• Les fautes d'orthographe, de syntaxe, de grammaire,
• La ponctuation erronée (espaces en trop, virgulite aiguë, l'excès de points d'exclamation, maladie à la mode),
• La mise en page (défaut de retrait de lignes, harmonisation de la titraille..),
• Les majuscules autives ou manquantes,
•  La typographie, souvent négligée.

Mon  intervention servira à  parfaire les textes, éliminer les erreurs, les incohérences, les imprécisions et les fautes, vérifier les données et proposer des réécritures. 

Quel type de texte est concerné ?

• Livres
• Lettres, cv
• Rapports professionnels, d'études
• Articles web, blog
• Modes d'emploi 
• Les notices internes des entreprises
• Les catalogues
• Les journaux d'association, les communiqués de presse...
• Les sites web
• et tant d'autres...

Correction-relecture :
comment ? 

Les outils les plus utilisés sont Word et le PDF.
Je reçois les documents sous ces formats dans la grande majorité des cas.

Dans Word, je travaille sous le mode « révision ». Commentaires, corrections, suggestions sont visibles. Les accepter ou les refuser : vous avez le choix.
Il est également possible de me laisser toute latitude de corriger directement les erreurs évidentes et ne laisser en commentaire que les suggestions de réécriture ou mes doutes dans la compréhension d'une phrase.

Le PDF, quant à lui, n'est pas mon logiciel préféré. On travaille par annotations et, s'il y en a beaucoup, on a sous les yeux une multitude de commentaires, de modifications parmi  lesquelles il est difficile de se retrouver.
Cela demande aussi plus de temps.

Il en existe bien d'autres, à étudier au cas par cas.

Correction-relecture :
travaux annexes

• Frappe de documents :
  J'assure aussi la frappe de textes sur dictée ou d'après manuscrit.
  Tout le monde n'est pas un as de la dactylographie. La solution, c'est de me confier la frappe de votre texte après avoir les avoir dictés  ou les avoir écrits à la main.
  
  
• Mise en page :
  Le traitement de texte le plus utilisé, Word, est loin d'être maîtrisé par tous. La mise en page, en particulier, est difficile à assimilier. L'ouitil est complet et donc complexe.
  J'ai récemment corrigé un long texte dont la mise en page était négligée : non utilisation des tabulations, des feuilles de styles, du mode plan...
  Je reprends la totalité de ces éléments pour qu'il y ait une harmonie dans le texte et son format .
  
  
• Écriture pour un tiers. 
  Vous avez les idées, mais l'écriture n'est pas votre fort.
  Je vous prête ma plume pour travailler ensemble sur votre texte. Comprenons-nous bien. Je n'écris pas à votre place, mais vous apportez les idées, les articulations du texte, une liste des idées que vous souhaitez développer...  on y travaille ensemble.